You want to learn English words and still know them after a week, and to know each day which words are due for review instead of starting over. The free English vocabulary and expressions sheet does that: a bank of 340 words and expressions in 12 topics with meanings and examples, and a review table that works out the date of each word. The sheet is in Arabic with English examples, so this guide explains how to use it. It is a general summary, not an official syllabus for any particular grade; check your school textbook.
The problem it solves
A student learns twenty words in one evening and forgets them within days, mixes up similar words such as borrow and lend or say and tell, and cannot tell which words have actually stuck. Word lists scattered across notebooks do not say when to come back to each word. The sheet groups the words by topic with a correct example for each, and runs spaced review with boxes.
How the sheet works, step by step
- In الإعدادات (Settings) write today's date and check the days between reviews for the five boxes (1, 3, 7, 14 and 30 are a general suggestion you can change).
- Browse بنك الكلمات (Word bank) and filter by the topic column to take one topic. Each word has its type, meaning, example and a note.
- Type any word in بحث (Lookup), in English or Arabic, to see its details.
- In المراجعة (Review) pick a word you have started learning and write the date of its last review and its box from 1 to 5; the sheet works out the next review and highlights what is due today.
- After each review: if you remembered the word, move it to the next box; if you forgot it, put it back in box 1, and write today's date.
- Take the اختبار (Quiz), record your daily study in التقدم (Progress), then open الملخص (Summary).
What is in each sheet
- Word bank: 340 words in 12 topics, including phrasal verbs, collocations, common expressions, linking words and confusing words.
- Lookup: three cells that search by an English word, by an Arabic meaning or by part of one, and show the word's box in the review.
- Review: room for 400 words; it calculates the next review, the status and the days left.
- Quiz: 38 questions; in some you type the word, and in others you choose it from a list because several words may look right but only one fits.
- Progress and Summary: words per topic, the study log and four charts.
A walk-through with numbers (sample data)
The numbers below come from the sample copy inside the sheet, which is what you see before typing anything. In it today is 2026-11-15.
- The bank: 340 words in 12 topics: confusing words 35, phrasal verbs 32, common expressions 30, linking words 29, daily life, work and collocations 28 each, school, health and feelings 27 each, travel 26 and shopping 23.
- Lookup: typing borrow shows the topic "confusing words", the type verb, the meaning "to borrow (take for a while)" and the example "Can I borrow your pen?"; it is in box 2 and its next review is 2026-11-16. Typing the Arabic word for "souvenir" shows souvenir, and typing the Arabic word for "guarantee" shows warranty.
- Review: 50 words are in the review: 9 overdue, 9 due today, 25 later, 4 mastered and 3 new that have not been reviewed yet. Boxes 1 to 5 hold 9, 11, 9, 9 and 9 words.
- Quiz: 34 of the 38 questions were answered and 27 are right, so the score is 71.1%: 13 right out of 18 in "meaning" and 14 out of 20 in "gap".
- Study log: 14 days recorded, with 91 new words, 188 words reviewed and 340 minutes.
Common mistakes
- Learning a word on its own: learn it with its example, which shows what it goes with.
- Adding too many words in one day: add a small number you can actually review, or the reviews pile up.
- Not returning a forgotten word to box 1: forgetting is a sign that it needs a nearer review.
- Leaving today's date out of date: the status and what is due are calculated from the date in Settings.
- Typing the word differently in the review: pick it from the list so the sheet can find its topic and meaning.
- Mixing up two similar words: read the word's note, for example that advice is a noun and advise is a verb.
When to move from the sheet to a system
The sheet is enough for a student reviewing their own words or a teacher preparing a list for a class. If you want to follow dozens of students, with a phone reminder on each word's date, audio flashcards and a big question bank, that needs a system with a login for each user, and Softwiro can build one around your way of working. To organise your study time try the study planner or the weekly study routine.
Next step
Download the sheet, pick one topic and add ten of its words to the Review in box 1 with today's date. Tomorrow open the sheet, review what shows as due and move the ones you remembered to box 2. After a week take the quiz and compare your score with the first one.
Frequently asked questions
Does the sheet match my grade's syllabus? It is a general summary, not an official syllabus for any particular grade; check your school textbook.
What are the boxes? A way of spacing your reviews: each time you remember a word it moves up a box and its next review comes later. The days are a suggestion you can change.
Can I add my own words? Yes, in the empty rows under the bank, up to 400 words.





