Softwiro
Winning work

Download from YouTube in the original or a dubbed voice: the MediaKit Android app

A free app that lets you pick the audio language before you download, shows the real size, handles playlists and follows channels.

3 min read

If a lecture or episode on YouTube is in a language you don’t speak, and a dubbed version of the same video exists, the usual problem is the download: most tools save the default audio only. MediaKit is a free Android app from Softwiro that lets you choose the language before you download.

Pick the audio language before downloading

Not every video has several languages. When one does, they appear in the download window: the original track is marked “Original” and the other available languages are listed with it. Once you choose, the app merges that track with the video quality, and your choice is kept until the download finishes. This is in the beta build, from 2.3.0 onwards.

The size before you start

Downloads have two tabs: audio and video. Every quality shows its real size, so you know how much space it will take before you begin. For audio only, the final file is the same size whichever language you pick.

Playlists and channels

  • Playlists: tick the episodes you want and see the real total size before you begin.
  • Speech only: strip music and long silences from a whole playlist on the server, or isolate the speech and remove a repeated intro on your phone.
  • Following: follow playlists and channels and the app downloads new items by itself. Limit downloads to Wi-Fi and set a daily data cap.

An assistant that asks first

Type or say a request in Arabic: search for episodes, download a playlist, check task status. The assistant asks for your confirmation before any download or delete, so it never removes or downloads anything without your approval.

Get the app

It is an APK file on the MediaKit page, with the beta (languages and assistant) and the stable build (older and simpler). The first time, allow your phone to install apps from outside the store. Then read processing audio and video on your phone, offline.

Use it responsibly

Download only content you own, have permission to download, or whose terms allow it. MediaKit is not affiliated with YouTube or Google, and you are responsible for what you download.

Questions this raises

Can I pick a language other than the original?

Yes. If the video has other languages they appear in the download window and you choose one. It is in the beta from 2.3.0 onwards, and the available languages differ from video to video.

Do I see the size before I start?

Yes. Each quality shows its real size, and for playlists you see the total size of the episodes you ticked.

Is it free, and does it run on iPhone?

It is free, but Android only for now (8.0 or newer).

Can the assistant download or delete without me knowing?

No. It asks for your confirmation before any download or delete.

Have a system to build?

Softwiro designs, builds, and operates production systems. Describe what you need and we will come back with a scope rather than a slogan.

Start a project